Zauzich, Maria-Christine
Bevölkerungspolitik und Menschenrechte. Journalistische Untersuchung zur Situation in Peru
2002
Schriftenreihe Gerechtigkeit und Frieden der Deutschen Kommission Justitia et Pax
3-932535-39-1
alemán, deutsche, sterilisationskampagnen, alberto fujimori, esterilizaciones forzadas, german
Resumen:
Der Bericht von Maria-Christine Zauzich ist eine stets sachliche, fundiert
recherchierte, immer um Abwägung bemühte und dennoch in weiten Teilen
atemberaubende Lektüre. Die Legende einer „gut gemeinten“, aber durch
mancherlei „Übertreibungen“ und „Abirrungen“ in Misskredit geratenen
staatlichen Bevölkerungspolitik in Peru lässt sich nach diesem Bericht weniger
denn je aufrecht erhalten. Richtig ist vielmehr: Die Bevölkerungspolitik Perus
war über einen längeren Zeitraum so
angelegt, dass eine Unzahl von Missbräuchen und Menschenrechtsverletzungen wenn
nicht direkt angestrebt, so doch durch die Konzeption und Ausrichtung der
Maßnahmen programmiert war. Sie steht mit ethischen Mindeststandards und auch mit
den Vorgaben der Weltbevölkerungskonferenz von 1994 in keiner Weise in
Einklang. Die Publikation dieser Studie soll dazu beitragen, eine solche
Politik öffentlich zu diskreditieren und so ihre Wiederholung – und sei es auch
in subtilerer und raffinierterer Form – zu verhindern. Sie richtet an alle
Verantwortlichen zugleich die Frage, wie mit den Opfern der
Sterilisationskampagnen, von denen viele auch heute noch unter den psychischen
und manchmal physischen Folgen des ihnen zugefügten Unrechts leiden, umgegangen
werden soll.
Esta obra está traducida
al español con el título: Política Demográfica y Derechos Humanos.
Investigación periodística de la situación en el Perú. Zauchiz,
Maria-Christine; que también está en la BVVR.
|