Las diversas problemáticas que presenta el libro “Rosa Cuchillo” (Óscar Colchado) giran en función a la interconexión de dos aspectos fundamentales. En primer lugar, su condición de novela bicultural, es decir, de obra literaria que se inserta en las fronteras de dos sistemas socioculturales (o semiósferas) que interactúan y se conjugan tensionalmente en nuestro territorio nacional: el andino y el occidental. En segundo lugar, la representación del tema del conflicto armado interno (1980-2000) acrecienta  la  necesidad  del  análisis  de  la  novela  ya  que  inscribe  los  principales problemas de nuestra sociedad (las herencias coloniales, la violencia y la exclusión social) en el momento más dramático de nuestra historia republicana.